George Sand

H?u T??c de Villemer George Sand

B?n yêu c?u tôi mô t? cho b?n v? cô ?y: cô ?y kho?ng sáu m??i tu?i, nh?ng cô ?y ?m y?u và hi?m khi r?i kh?i gh? bành; ?i?u ?ó và khuôn m?t ?au kh? c?a cô ?y khi?n cô ?y trông già ?i m??i l?m tu?i. Cô ?y không bao gi? có th? xinh ??p, hay hình th?c hài h??c; nh?ng nét m?t c?a cô ?y r?t bi?u c?m và có m?t nét riêng. Cô ?y r?t ?en t?i; ?ôi m?t c?a cô ?y r?t tuy?t, ch? là m?t chút c?ng, nh?ng th?ng th?n. M?i c?a cô ?y th?ng và quá g?n mi?ng, trông không ??p trai chút nào. Mi?ng cô ?y th??ng khinh b?; Tuy nhiên, toàn b? khuôn m?t c?a cô ?y sáng lên và ánh lên s? ??ng c?m c?a con ng??i khi cô ?y c??i, và cô ?y m?m c??i m?t cách d? dàng. ?n t??ng ??u tiên c?a tôi ??ng ý v?i cu?i cùng c?a tôi. Tôi tin r?ng ng??i ph? n? này r?t t?t theo nguyên t?c thay vì b?c ??ng, và can ??m h?n là vui v?. Cô ?y có trí thông minh và tu luy?n. T?t thôi, cô ?y không khác nhi?u so v?i mô t? mà Madame d'Arglade ?ã cho chúng tôi v? cô ?y.