Eliane Potiguara

Mitad Cara, Mitad Mascara Eliane Potiguara

Mitad cara, mitad mscara, es un libro, lrico-social y biogrfico, en donde se fusiona el perfil social y artstico de esta mujer. Tengo la certeza de que el paso desde el original en portugus y de una buena cantidad de trminos en tup-guaran, que he decidido respetar, por su sonoridad y significados originales, casi intraducibles, no obstante, entendibles por el contexto, va a permitir a los lectores en lengua hispana, conocer el perfil de esta importante escritora y luchadora social, y su mundo, que tambin es el nuestro. Jorge Antonio Garca Prez.