Anthony Trollope

Надзиратель; Warden Anthony Trollope Russian edition

Можно предÑтавить, что миÑтер Хардинг никогда не иÑпытывал угрызений ÑовеÑти, Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ Ñвою ежеквартальную Ñумму в двеÑти фунтов, Ð¸Ð¼ÐµÑ Ñ‚Ð°ÐºÑƒÑŽ ​​башню Ñилы в поддержку и его аргументов, и ÑовеÑти. ДейÑтвительно, Ñтот предмет никогда не предÑтавлÑлÑÑ ÐµÐ¼Ñƒ в таком виде. Он нередко говорил и очень много Ñлышал о волеизъÑвлении Ñтарых учредителей и доходах от их имений за поÑледние год или два; в какой-то момент он даже почувÑтвовал Ñомнение (которое было иÑключено логикой Ñвоего зÑÑ‚Ñ) отноÑительно того, имел ли лорд Гилфорд Ñвное право на получение такого огромного дохода, как он получает от доходов СвÑтого КреÑта; но что ему Ñамому переплатили его Ñкромные воÑемьÑот фунтов - тот, кто из них добровольно отдавал шеÑтьдеÑÑÑ‚ два фунта одиннадцать шиллингов и четыре пенÑа в год Ñвоим двенадцати Ñтарым ÑоÑедÑм, - тому, кто за Ñти деньги делает Ñвое Ñ Ñ‚ÐµÑ… пор, как был поÑтроен БарчеÑтерÑкий Ñобор, работа регента, как ни один регент, не выполнÑла его раньше, - Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° не омрачала его ÑпокойÑтвие и не тревожила его ÑовеÑÑ‚ÑŒ.