Jesus Gutierrez Velarde

201 Phrasal Verbs You Should Know Jesus Gutierrez Velarde

"El Oxford English Dictionary (OED) define "phasal verb" as: "An idiomatic phrase consisting of a verb and another element, typically either an adverb, as in break down, or a preposition, for example see to, or a combination of both, such as look down on.", es decir, "frase idiomática formada por un verbo y otro elemento, normalmente un adverbio, como en break down, o una preposición, como en see to, o una combinación de ambos, como en "look down on". Los phrasal verbs siempre han conllevado una gran dificultad para los hablantes de español que aprenden, en su mayoría, aquellos que se pueden deducir por las partes que los forman, como go out, con facilidad, pero que se atascan con aquellos que forman una unidad tal que la comprensión de cada una de sus partes en nada nos ayuda ni para deducir su significado, ni para saber usarlos correctamente, como es el caso de look up to." Básicamente, podemos clasificarlos en dos grandes grupos: transitivos e intransitivos. Los primeros son aquellos que obligatoriamente necesitan un objeto que los acompañe, como take sh off (quitarse algo, como una prenda de vestir) o write sth down (anotar, tomar notas). Los intransitivos hacen referencia a aquellos que nunca toman objeto directo, como take off (despegar) o wake up (despertarse). De entre los transitivos, y en una segunda clasificación, se encuentran los que son separables y los que son inseparables..."